1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:05:39,632 --> 00:05:42,343
Albay... Bugünden itibaren

4
00:05:42,552 --> 00:05:44,679
Artık Orduda değilim

5
00:05:44,887 --> 00:05:48,016
ve bu artık benim patronum olmadığın anlamına geliyor.

6
00:07:06,803 --> 00:07:08,137
Bu neyle ilgili?

7
00:07:09,305 --> 00:07:10,932
Bilmiyorum.

8
00:07:14,352 --> 00:07:18,064
Ama yine de uzun bir savaş oldu.

9
00:07:18,272 --> 00:07:20,358
Biriyle kavga etmeleri gerekiyor.

10
00:07:30,326 --> 00:07:32,120
Kır şunu.

11
00:09:37,036 --> 00:09:43,584
Şimdi iyi çocuklar olun... Güle güle.

12
00:09:44,126 --> 00:09:46,212
Güle güle...

13
00:10:28,629 --> 00:10:29,797
İyi dostum!

14
00:10:30,006 --> 00:10:31,882
Çince mi konuşuyorsun?

15
00:10:35,303 --> 00:10:38,598
Ben Çinliyim. Yoksa sence
Fransızca mı konuşmalıyım?

16
00:10:39,765 --> 00:10:42,184
Harika, Seul'e mi gidiyorsun?

17
00:10:43,769 --> 00:10:46,731
Savaş bitti
Seul'de dinlenme zamanı.

18
00:10:47,148 --> 00:10:48,316
Ne kadar emekli maaşı alıyorsunuz?

19
00:10:48,524 --> 00:10:51,402
Çok değil ama beni destekleyecektir
bir süredir.

20
00:10:52,278 --> 00:10:55,031
Hiç de fena değil.

21
00:10:55,239 --> 00:10:56,198
Ben Feng Xia'yım.

22
00:10:56,407 --> 00:10:58,284
Birlikteki savaş eğitmeni.

23
00:10:59,952 --> 00:11:03,706
Gao Yinhan, Savaş Mühendisi,
patlayıcılar konusunda uzmanlaşmıştır.

24
00:11:05,082 --> 00:11:08,169
Seul'ün büyüdüğünü duydum
Savaş sırasında daha müreffeh,

25
00:11:08,377 --> 00:11:10,588
bundan bile ilginç
Hong Kong veya Tokyo.

26
00:11:10,796 --> 00:11:13,507
Her yer cennet
paran olduğu sürece.

27
00:11:23,225 --> 00:11:27,396
O kadar emin olma, bu cipi ben çaldım.

28
00:11:27,605 --> 00:11:30,107
Eğer askeri polis buradaysa,
başın belaya girecek.

29
00:11:31,442 --> 00:11:34,278
Peki kimin umrunda! Savaş bitti.

30
00:11:35,112 --> 00:11:38,491
Üzerine bas. hayal ediyorum
Her zaman Seul'e gidiyorum.

31
00:15:08,784 --> 00:15:10,536
Daha fazla?

32
00:16:52,721 --> 00:16:54,848
Şu Jin denen adam yine burada.

33
00:16:55,057 --> 00:16:56,433
Ne olduğunu merak ediyorum!

34
00:16:58,978 --> 00:17:02,356
Savaş gazileri için,

35
00:17:02,564 --> 00:17:05,275
kadar dinlenmeyecekler
her kuruşunu harcadılar.

36
00:17:05,818 --> 00:17:07,069
Harcama şekilleriyle,

37
00:17:07,277 --> 00:17:09,238
uzun sürmez
onların bile altın madenleri var.

38
00:17:34,847 --> 00:17:37,141
Git tekrar dışarıya bak.

39
00:17:37,766 --> 00:17:43,063
Eminim birileri parayı seviyordur.

40
00:17:45,733 --> 00:17:50,195
İthal ettik
Japonya'dan büyük miktarda uyuşturucu,

41
00:17:50,404 --> 00:17:52,448
ve askerleri alacak
onları ABD'ye getirmek için

42
00:17:52,656 --> 00:17:53,532
Anladım.

43
00:18:14,762 --> 00:18:15,846
Gitme.

44
00:18:19,725 --> 00:18:21,018
Bırak beni.

45
00:18:26,398 --> 00:18:27,775
Burada olay çıkarmayı bırakın.

46
00:18:29,276 --> 00:18:30,569
Yapma!

47
00:18:37,993 --> 00:18:39,703
Artık gitmelisin.

48
00:18:42,206 --> 00:18:43,707
Nereye?

49
00:18:45,375 --> 00:18:47,002
Bu bizim sorunumuz değil.

50
00:19:51,525 --> 00:19:52,734
Sarhoş.

51
00:19:55,904 --> 00:19:57,322
Sadece sarhoş.

52
00:20:07,124 --> 00:20:08,625
Ne istiyorsun?

53
00:20:21,054 --> 00:20:23,348
Kırdığı her şeyin bedelini ödeyeceğim.

54
00:20:24,099 --> 00:20:25,517
Sadece sarhoş.

55
00:20:44,912 --> 00:20:48,665
O bir sarhoş.
onu dövmene gerek yok.

56
00:20:52,419 --> 00:20:55,505
Sarhoş değil.
Orduda geçirdikleri sürenin ardından

57
00:20:55,714 --> 00:20:58,217
bu tür insanlar
geleceklerinden emin değiller.

58
00:20:58,425 --> 00:21:00,552
Tıpkı deliksiz fareler gibidirler.

59
00:21:00,761 --> 00:21:02,346
Bunlardan o kadar çok gördüm ki.

60
00:21:02,679 --> 00:21:06,058
Ne yaptı? Senin için geri dönecek.

61
00:21:06,725 --> 00:21:08,435
Haklı mıyım?

62
00:22:21,758 --> 00:22:24,636
Bir cip için yirmi dolar mı?

63
00:22:25,095 --> 00:22:26,596
Zaten benim arabam değil.

64
00:22:26,805 --> 00:22:28,765
İki dolara bile satardım.

65
00:22:31,101 --> 00:22:32,894
Seninle takılmak çok eğlenceli.

66
00:22:44,531 --> 00:22:45,949
Nereye gidiyorsun?

67
00:22:46,325 --> 00:22:48,076
Hastanede bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.

68
00:22:48,285 --> 00:22:50,537
Yaralı ve
hastanede kalıyor.

69
00:22:51,413 --> 00:22:53,081
Peki o zaman bu bizim için veda.

70
00:22:55,417 --> 00:22:56,960
Bana bir adres verebilir misin?

71
00:22:58,462 --> 00:22:59,838
Benimle dalga mı geçiyorsun?

72
00:23:00,047 --> 00:23:02,466
Bir adresim olacağını mı sanıyorsun?

73
00:23:02,674 --> 00:23:04,801
Yarın nerede olacağımı kim bilebilir?

74
00:23:56,436 --> 00:23:57,437
Hastane.

75
00:24:50,449 --> 00:24:51,575
Yemek zamanı.

76
00:24:52,576 --> 00:24:55,203
Neden her zaman
bu tür hüzünlü müzik dinler misin?

77
00:25:04,796 --> 00:25:07,883
Durun, bir süre dinleyin.

78
00:25:17,100 --> 00:25:18,935
İncil'i okudun mu?

79
00:25:19,728 --> 00:25:22,856
biliyor musun
Mahşerin Dört Atlısı mı?

80
00:25:31,031 --> 00:25:34,284
Ve beyaz bir at gördüm ve gördüm,

81
00:25:34,493 --> 00:25:37,329
ve onun üzerinde oturanın bir yayı vardı;

82
00:25:37,537 --> 00:25:41,374
ve kendisine bir taç verildi,

83
00:25:41,583 --> 00:25:43,251
ve fethetmeye gitti,
ve fethetmek.

84
00:25:43,877 --> 00:25:45,670
Ve dışarı çıktı
kırmızı olan başka bir at,

85
00:25:45,879 --> 00:25:49,925
ve ona güç verildi
orada oturan

86
00:25:50,133 --> 00:25:52,761
yeryüzünden barışı almak için.

87
00:25:52,969 --> 00:25:55,263
Ve birbirlerini öldürmeleri gerektiğini,

88
00:25:55,472 --> 00:25:58,350
ve ona verildi
harika bir kılıç.

89
00:25:58,558 --> 00:26:00,477
Ve sonra siyah bir at gördüm
hayretler içinde kaldım

90
00:26:00,685 --> 00:26:04,564
ve onun üzerine oturan kişi
intikam terazisi taşıyordu.

91
00:26:04,773 --> 00:26:06,650
Ama sonra baktım,
ve soluk renkli bir at gördü.

92
00:26:06,858 --> 00:26:10,529
Ve onun üzerine oturan kişi...
onun adı ölümdü.

93
00:26:10,737 --> 00:26:14,950
Cehennem de onu takip etti.
Ve onlara güç verildi

94
00:26:15,158 --> 00:26:20,121
Dünyanın dörtte birinden fazlası,
kılıçla öldürmek ve

95
00:26:20,330 --> 00:26:23,124
açlık ve ölümle birlikte
ve yeryüzündeki hayvanlarla.

96
00:26:29,965 --> 00:26:31,091
Hoşuna gitmedi mi?

97
00:26:40,976 --> 00:26:45,438
O değil. Sadece bu konuyu gündeme getirmek istemiyorum.

98
00:27:07,836 --> 00:27:11,631
Beğendin, beğendiğini biliyorum.

99
00:27:30,066 --> 00:27:31,026
Üsteğmen Li.

100
00:27:32,485 --> 00:27:33,737
seni aramaya çalıştım
askeri hastanede.

101
00:27:33,945 --> 00:27:35,572
Burada olacağın kimin aklına gelirdi!

102
00:27:37,324 --> 00:27:41,244
Bana Li Weishi deyin.
ve sen Çavuş Gao değilsin.

103
00:27:41,453 --> 00:27:42,871
Artık Üsteğmen Li değilim.

104
00:27:43,079 --> 00:27:43,788
Sen...

105
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
İki ay önce askerden emekli oldum.

106
00:27:45,999 --> 00:27:47,792
Biz ilk partiydik
WIA'dan (olay sırasında yaralandı).

107
00:27:51,421 --> 00:27:52,839
Benden daha güçlü görünüyorsun.

108
00:27:53,048 --> 00:27:54,132
Neden hala hastanedesin?

109
00:27:57,218 --> 00:27:58,094
Anladım.

110
00:27:58,970 --> 00:28:00,847
Hemşireleri etkilemek için mi?

111
00:28:01,056 --> 00:28:02,849
Bu yüzden ayrılmayacaksın.

112
00:28:04,476 --> 00:28:05,935
Yemek vakti geldi.

113
00:28:12,567 --> 00:28:16,237
İyi derecede Çince konuşuyor.

114
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
Kusura bakma, Çince bilmediğini sanıyordum.

115
00:28:19,908 --> 00:28:22,202
Ama haklısın.

116
00:28:22,410 --> 00:28:25,580
Onu günde en az bir kez görmeliyim.

117
00:29:50,749 --> 00:29:53,543
Dörde bir, bu adil değil.

118
00:30:09,350 --> 00:30:12,562
Başımı belaya sokmak istemiyorum
unut gitsin.

119
00:30:26,951 --> 00:30:28,244
Unut gitsin dedim.

120
00:30:42,258 --> 00:30:45,386
Unut gitsin dedim
ama bunu burada bırakmazsın.

121
00:30:48,181 --> 00:30:50,433
Unut gitsin...

122
00:31:03,112 --> 00:31:06,407
Polisi ara,
birisi Amerikalı bir askeri öldüresiye dövdü.

123
00:34:06,796 --> 00:34:08,089
Neler oluyor?

124
00:34:08,840 --> 00:34:12,051
Mahkum koğuşları var
hastanede.

125
00:34:16,764 --> 00:34:19,434
Ben kimseyi öldürmedim.
yanlış adamı yakaladın.

126
00:34:25,148 --> 00:34:26,315
Feng Xia.

127
00:34:26,941 --> 00:34:27,859
Gao Yinhan.

128
00:34:30,153 --> 00:34:32,488
Bu adamı tanıyorum. Neler oluyor?

129
00:34:32,697 --> 00:34:34,323
Demek istediğim o sadece berbat, eski bir cipti.

130
00:34:34,532 --> 00:34:37,243
Hangi cip?
Onu cinayetten yakaladık. Geri çekilin.

131
00:34:40,830 --> 00:34:43,041
Ben kimseyi öldürmedim Gao Yinhan.

132
00:34:52,175 --> 00:34:53,885
O sana daha önce söylediğim kişi.

133
00:34:54,093 --> 00:34:56,095
yolda karşılaştığım arkadaşım.

134
00:36:08,376 --> 00:36:10,294
Patron, şu Jin denen adam burada
Yine Wensi için.

135
00:36:10,503 --> 00:36:11,295
Hemen dışarıda.

136
00:37:26,746 --> 00:37:28,206
Beni görmek istiyorsun.

137
00:37:33,419 --> 00:37:35,838
Konuş, ne istiyorsun?

138
00:37:53,314 --> 00:37:54,565
Viski.

139
00:38:08,371 --> 00:38:10,456
Beni içeri davet etmeyecek misin?

140
00:38:10,665 --> 00:38:12,792
Korkmuyorsan içeri gel.

141
00:38:53,082 --> 00:38:55,584
Bravo...

142
00:39:30,494 --> 00:39:32,038
Bu nedir?

143
00:39:33,164 --> 00:39:35,041
Sana sormam gereken bir şey var.

144
00:39:37,168 --> 00:39:40,796
Neden Feng'i günah keçisi olarak seçtin?

145
00:39:43,382 --> 00:39:45,009
O benim arkadaşım.

146
00:39:51,390 --> 00:39:55,853
Yankee askerlerini kullanarak
eşya kaçakçılığı yapmak bir şeydir

147
00:39:56,896 --> 00:40:01,734
ama bu farklı
arkadaşım söz konusu olduğunda.

148
00:40:03,569 --> 00:40:05,404
Kimse onu zorlamadı.

149
00:40:08,616 --> 00:40:14,538
Adamlarından birini al
cinayetin suçunu üstlenmek.

150
00:40:14,747 --> 00:40:18,000
Feng Xia'nın geri dönmesini istiyorum
çizik olmadan.

151
00:40:36,185 --> 00:40:40,106
Biliyor musun? Senden nefret ediyorum.

152
00:40:40,773 --> 00:40:43,150
Sen gerçekten bir faresin.

153
00:40:43,359 --> 00:40:46,445
Kemiklerini çıkaracağım ve
onları birer birer kırın.

154
00:40:48,906 --> 00:40:52,743
Bunu yapabileceğini düşünüyorsun
yaralı kolunla mı?

155
00:43:28,732 --> 00:43:30,776
Yinhua, sen de buradasın.

156
00:43:30,985 --> 00:43:34,405
Hawkes burada.
yukarıda seni bekliyor.

157
00:43:34,613 --> 00:43:36,073
Onunla ne yapmalıyım?

158
00:43:41,120 --> 00:43:43,247
Ben ilgileneceğim.

159
00:43:59,763 --> 00:44:03,017
inanamıyorum
Birisi Lei Tai ile dövüşüyor.

160
00:46:09,685 --> 00:46:10,853
Geri çekil.

161
00:46:11,770 --> 00:46:13,188
Sorun nedir?

162
00:46:17,609 --> 00:46:19,445
O sert bir adam, değil mi?

163
00:46:22,781 --> 00:46:24,158
Adamın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

164
00:46:24,366 --> 00:46:26,618
ve bence yapmalısın
Üzerine ekstra korumalar koy.

165
00:46:33,208 --> 00:46:35,627
Ben masumum. Bırak gideyim.

166
00:46:35,836 --> 00:46:39,465
Onu asla öldürmedim. Ben yapmadım.

167
00:46:39,673 --> 00:46:40,591
Kapa çeneni.

168
00:46:40,799 --> 00:46:43,093
Kesinlikle zor bir şey.

169
00:46:43,761 --> 00:46:47,139
Haklısın. koymak zorunda kalacağız

170
00:46:47,347 --> 00:46:49,224
günün her saati onun hakkında özel bir ayrıntı.

171
00:46:52,311 --> 00:46:53,061
Bunu yapsan iyi olur.

172
00:46:53,270 --> 00:46:54,062
Sağ.

173
00:47:06,658 --> 00:47:08,911
Ne yapalım? Onu kurtarmanın hiçbir yolu yok.

174
00:47:09,119 --> 00:47:12,247
Unutmayın o bir katil.

175
00:47:12,456 --> 00:47:14,833
Bunların hepsi gazetede bildirildi.

176
00:47:15,042 --> 00:47:18,962
En iyi savunma avukatı bile değil
ona yardım edebilirdi.

177
00:47:19,171 --> 00:47:20,506
Onun bir katil olmadığına inanıyorum.

178
00:47:20,714 --> 00:47:22,758
Çerçevelendi.

179
00:47:22,966 --> 00:47:23,842
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

180
00:47:24,051 --> 00:47:24,927
Evet.

181
00:47:25,135 --> 00:47:27,221
Bir silah bulmalısın.

182
00:47:28,972 --> 00:47:32,142
Song Hua'yı bunu ona ulaştırmaya ikna edebilirim.

183
00:47:32,434 --> 00:47:33,769
Silah ne işe yarar?

184
00:47:34,853 --> 00:47:38,482
Çok fazla.

185
00:47:38,690 --> 00:47:41,985
Tamam, bir şeyler düşüneceğim.

186
00:47:42,194 --> 00:47:43,987
Umarım bir tane satın alabilirim.

187
00:47:44,196 --> 00:47:46,448
Eğer yapamazsam...

188
00:49:45,484 --> 00:49:47,110
İhtiyacım olan şey bu.

189
00:50:08,882 --> 00:50:09,925
Kıpırdama.

190
00:50:19,977 --> 00:50:21,770
Sahte silah ne işe yarar?

191
00:50:22,104 --> 00:50:24,314
Gerçek bir silaha ihtiyacın var.

192
00:50:24,523 --> 00:50:25,023
Bir tane var mı?

193
00:50:25,232 --> 00:50:26,233
Beklemek.

194
00:50:45,252 --> 00:50:49,965
Ne? Silah mı istiyorsun? Ne için?

195
00:50:57,014 --> 00:50:59,057
Tamam, sana bir silah bulacağım.

196
00:50:59,266 --> 00:51:01,560
ve 1000 ABD Doları.

197
00:51:01,768 --> 00:51:02,853
1000 dolar mı?

198
00:51:04,104 --> 00:51:06,940
Ama bir şeyler yapmanı istiyorum.

199
00:51:08,358 --> 00:51:11,570
Öldürmekten korkmayacaksın
eğer silah istiyorsan.

200
00:51:12,904 --> 00:51:14,990
Birini öldürmene ihtiyacım var.

201
00:51:15,198 --> 00:51:16,241
DSÖ?

202
00:51:29,588 --> 00:51:30,672
O.

203
00:51:31,465 --> 00:51:34,384
Onu istediğin yerde öldürebilirsin.

204
00:51:34,593 --> 00:51:37,554
Ama bunu duruşmadan önce halledin.
anladın mı?

205
00:51:44,436 --> 00:51:45,479
Silah mı?

206
00:51:46,980 --> 00:51:48,565
Para konusunda endişelenmiyor gibisin.

207
00:51:48,774 --> 00:51:50,442
Anlaşmamız yok muydu? Silah nerede?

208
00:51:50,650 --> 00:51:52,819
Tren istasyonuna git
yarın öğleden sonra,

209
00:51:53,028 --> 00:51:54,738
birisi seninle orada buluşacak.

210
00:51:54,946 --> 00:51:57,240
Hayır, şimdi istiyorum.

211
00:51:57,449 --> 00:51:59,076
Acele etme evlat.

212
00:51:59,409 --> 00:52:01,620
Bu seni hiçbir yere götürmez.

213
00:52:07,334 --> 00:52:10,796
Senin sözün üzerine
Umarım birlikte iyi çalışabiliriz.

214
00:52:32,067 --> 00:52:34,402
Bundan sonra bu çocuğa dikkat edin.

215
00:52:34,611 --> 00:52:35,445
Evet.

216
00:53:13,567 --> 00:53:16,736
Eşyaların dolapta, al onu.

217
00:55:28,201 --> 00:55:32,956
Şarkı Hua,
Dün gece konuştuklarımızı unut.

218
00:55:33,832 --> 00:55:37,210
HAYIR! Eğer arkadaşın kimseyi öldürmediyse,

219
00:55:37,419 --> 00:55:39,045
o zaman ona yardım etmelisin.

220
00:55:42,632 --> 00:55:44,342
Bunu yapamayız.

221
00:55:45,468 --> 00:55:49,431
Gao Yinhan gitti
bütün gece boyunca.

222
00:56:00,400 --> 00:56:01,818
Merak etme.

223
00:56:02,027 --> 00:56:04,738
Beni rehin aldı ve kaçtı.

224
00:56:04,946 --> 00:56:06,656
Neden bana zarar versin ki?

225
00:56:36,686 --> 00:56:39,731
Gerçekten ona bunu yaptırmamalıyım
bu tür bir iş.

226
00:56:40,607 --> 00:56:42,108
Bir ipucum var.

227
00:56:42,317 --> 00:56:44,235
Feng Xia'ya kimin komplo kurduğunu biliyorum.

228
00:56:44,444 --> 00:56:46,029
Feng Xia öne çıktığı sürece,

229
00:56:46,237 --> 00:56:47,405
Eminim öğrenebiliriz

230
00:56:47,614 --> 00:56:49,032
bu konudaki gerçek.

231
00:56:52,952 --> 00:56:55,580
Birisi bana bu silahı ve 1000 ABD dolarını verdi

232
00:56:55,789 --> 00:56:57,665
Feng Xia'dan kurtulmak için.

233
00:56:57,874 --> 00:56:59,876
Kendileri için endişeleniyorlar

234
00:57:00,085 --> 00:57:01,336
Feng Xia konuşursa.

235
00:57:01,961 --> 00:57:04,589
Neden bunu kendileri yapmıyorlar?

236
00:57:08,176 --> 00:57:11,679
Kendini çıkmazın içine soktun
gerçek bir karmaşa.

237
00:57:13,848 --> 00:57:17,185
Feng Xia'yı öldürseniz de öldürmeseniz de,

238
00:57:17,394 --> 00:57:19,104
kaçmana izin vereceklerini mi sanıyorsun?

239
00:58:00,895 --> 00:58:06,860
Geri çekil... Onu öldüreceğim.

240
00:58:09,279 --> 00:58:11,948
Yolumdan çekil...

241
00:58:32,594 --> 00:58:35,096
Geri çekilin.

242
00:58:54,407 --> 00:58:55,867
Devam edin... Çabuk...

243
00:59:31,236 --> 00:59:32,820
Şarkı Hua.

244
01:00:04,978 --> 01:00:07,021
Hadi gidelim...

245
01:00:43,349 --> 01:00:45,893
Şimdi ölü G.I.

246
01:00:46,102 --> 01:00:50,273
Görünüşe göre onunla birlikteydi
uyuşturucu kaçakçılığı çetesi olarak

247
01:00:50,481 --> 01:00:54,319
anapara veya sadece taşıyıcı olarak
bilmediğimiz...

248
01:00:55,236 --> 01:00:58,323
Ama şurası kesin ki
Katili aynı çeteden

249
01:00:58,531 --> 01:01:02,535
ve iki adam da öyle
kaçmasına kim yardım etti.

250
01:01:02,744 --> 01:01:06,539
Onları almalıyız.

251
01:01:06,831 --> 01:01:10,960
Ve şüphesiz
şehri mühürledikten sonra

252
01:01:11,169 --> 01:01:14,464
dışarı çıkamıyorlar.

253
01:01:19,969 --> 01:01:23,306
Onları aldığımızda,
tüm organizasyonu alabiliriz.

254
01:01:23,514 --> 01:01:25,099
Ben de bunu hedefliyorum.

255
01:01:57,298 --> 01:01:59,008
Patron Hawkes.

256
01:02:07,266 --> 01:02:09,936
Patron dedi ki
Geçen sefer Lei Tai'yle dövüşmüştün.

257
01:02:10,144 --> 01:02:12,230
oldukça iyi iş çıkardın.

258
01:02:12,438 --> 01:02:15,233
Boks öğrettim
binlerce askere.

259
01:02:15,650 --> 01:02:18,695
Dün gece kazanırdım

260
01:02:18,903 --> 01:02:21,114
eğer yardım almadıysa.

261
01:02:21,322 --> 01:02:23,032
Onu çoktan öldürmüş olurdum.

262
01:02:23,241 --> 01:02:24,283
Eğer bu kadar cesursan,

263
01:02:24,492 --> 01:02:27,120
o zaman neden beni gördüğünde kaçıyorsun?

264
01:02:28,621 --> 01:02:29,789
Beni affet.

265
01:02:29,997 --> 01:02:32,834
Çıplak kadınlarla yüzleşmeye alışkın değilim.

266
01:02:33,501 --> 01:02:36,504
Patron Hawkes dedi ki
sık sık başkalarının işine karışıyorsunuz.

267
01:02:36,713 --> 01:02:39,424
Feng senin arkadaşın;

268
01:02:39,632 --> 01:02:41,426
Eğer onu kendi haline bıraksaydın,

269
01:02:41,634 --> 01:02:45,638
Patron Hawkes sana çok para ödeyecek.

270
01:02:45,847 --> 01:02:46,681
Ne kadar?

271
01:02:46,889 --> 01:02:49,559
Barı alabilirsin.

272
01:02:55,231 --> 01:02:58,901
Zaten arkadaşını kurtaramadın.

273
01:03:00,069 --> 01:03:01,612
O öldü.

274
01:03:02,363 --> 01:03:04,782
Siz...

275
01:04:09,847 --> 01:04:11,265
Aptal. Sana ateş etmeni kim söyledi?

276
01:04:11,474 --> 01:04:12,517
Kaçtı.

277
01:04:13,351 --> 01:04:14,560
Şimdi git!

278
01:04:54,559 --> 01:04:57,228
Hey... Kim bunlar?

279
01:04:57,436 --> 01:04:59,105
Sadece kaybol.

280
01:06:11,218 --> 01:06:14,013
Durmak! Kes şunu!

281
01:06:14,388 --> 01:06:15,056
Bırak ona.

282
01:06:15,264 --> 01:06:16,974
Onun yerine beni dövün!

283
01:06:28,736 --> 01:06:33,532
Devam et! Song Hua öldü, kendimi yenerdim

284
01:06:33,741 --> 01:06:35,660
yapmasan bile yine de kalk.

285
01:06:36,077 --> 01:06:40,081
Song Hua'dan bir daha bahsetme!

286
01:06:54,595 --> 01:06:56,097
Ağlamalısın.

287
01:07:01,686 --> 01:07:03,104
Devam et.

288
01:07:03,396 --> 01:07:07,608
Sevgilim ölse ben de ağlarım.

289
01:07:37,054 --> 01:07:39,181
Jin Yi, sensin.

290
01:07:43,185 --> 01:07:45,646
Neden bu kadar pervasızsın?

291
01:07:45,855 --> 01:07:49,442
Tüm askeri polis
seni arıyorlar.

292
01:07:51,652 --> 01:07:53,195
Burada olduğumuzu nasıl bildin?

293
01:07:55,197 --> 01:07:57,450
Buraya ilk geleceğimizi biliyordu.

294
01:07:57,658 --> 01:07:59,368
Bu tüplerin içinde uyuduk

295
01:07:59,577 --> 01:08:01,495
Seul'deyken.

296
01:08:04,373 --> 01:08:06,375
Hazırlandığını biliyorum

297
01:08:06,584 --> 01:08:09,003
bu yüzden inisiyatifi ele aldım.

298
01:08:09,211 --> 01:08:11,964
Kanıt aramaya çalıştım
bu sana yardımcı olacaktır,

299
01:08:12,173 --> 01:08:15,092
ama neredeyse kendimi öldürüyordum.

300
01:08:16,635 --> 01:08:19,513
Buraya genelde kimse gelmez ama

301
01:08:19,722 --> 01:08:22,349
askeri polisin olması mümkün
buraya gelebilir.

302
01:08:24,226 --> 01:08:27,354
Merak etme, bu benim arkadaşım.

303
01:08:32,234 --> 01:08:34,820
Neden ağlıyor?

304
01:08:35,946 --> 01:08:40,326
Sevgilisi benim yüzümden öldü.

305
01:08:47,500 --> 01:08:51,087
Başka birini bul, neden ağlayasın ki?

306
01:08:51,295 --> 01:08:52,338
Bunu söyleyemezsin.

307
01:08:58,552 --> 01:09:00,179
Bütün bunlar nedir?

308
01:09:01,889 --> 01:09:04,433
Bizimle kalın, bizimle kalın.

309
01:09:22,201 --> 01:09:23,828
Git çimento tüplerinde saklan.

310
01:09:24,036 --> 01:09:26,413
Karanlık olduğunda seni dışarı çıkarmaya çalışacağım.

311
01:09:26,622 --> 01:09:28,124
Bir yere kaçmayın.

312
01:09:28,332 --> 01:09:30,626
Her yerde kontrol noktaları var.

313
01:09:30,835 --> 01:09:32,670
Hiç şansın yok.

314
01:09:33,796 --> 01:09:34,839
Peki.

315
01:09:54,233 --> 01:09:55,109
Bir şey gördün mü?

316
01:09:55,317 --> 01:09:56,443
Hiç bir şey.

317
01:13:26,987 --> 01:13:27,946
Merhaba.

318
01:13:28,655 --> 01:13:30,324
Wensi mi?

319
01:13:33,410 --> 01:13:35,120
Senin için.

320
01:13:35,329 --> 01:13:36,622
Ben?

321
01:13:49,051 --> 01:13:50,260
Merhaba.

322
01:13:53,680 --> 01:13:56,058
Yardımına ihtiyacım var, dinle.

323
01:13:56,517 --> 01:13:59,019
Sen dahil dört kıza ihtiyacım var

324
01:13:59,228 --> 01:14:02,064
ve dört takım ordu üniforması.

325
01:14:03,399 --> 01:14:05,109
Onu almalısın.

326
01:14:08,779 --> 01:14:11,698
Güzel soru ama yardım alamıyorum.

327
01:14:11,907 --> 01:14:13,158
Kimse bana yardım edemezdi.

328
01:14:13,367 --> 01:14:15,577
Bu yüzden sana geldim.

329
01:14:19,081 --> 01:14:20,874
Seni köşede bekleyeceğim.

330
01:18:12,356 --> 01:18:15,942
İşte bu.

331
01:18:19,404 --> 01:18:22,074
Evet, bir sürü kız.

332
01:18:37,172 --> 01:18:38,256
İstediğin her şeyi aldım.

333
01:18:38,465 --> 01:18:38,799
Atla.

334
01:18:39,007 --> 01:18:39,716
Tamam.

335
01:18:39,925 --> 01:18:41,051
Acele etmek.

336
01:19:30,308 --> 01:19:32,561
Şanslı köpekler.

337
01:19:53,874 --> 01:19:55,959
Kutlamak için şarabı getirin!

338
01:19:56,460 --> 01:19:58,170
Şarabı çıkar!

339
01:19:59,379 --> 01:20:02,841
Kutlanacak bir şey yok
sadece git.

340
01:20:03,425 --> 01:20:06,219
Hayır, bizi kovmaya mı çalışıyorsun?

341
01:20:06,511 --> 01:20:10,640
Bu gece burada kalacağız.

342
01:21:01,233 --> 01:21:03,276
Xiao Gao, utangaç mısın?

343
01:21:05,195 --> 01:21:06,363
Ben...

344
01:21:06,571 --> 01:21:07,739
ben ne?

345
01:21:14,496 --> 01:21:15,580
Hoşçakal.

346
01:21:48,989 --> 01:21:50,490
Wensi ve diğerleri nerede?

347
01:21:50,699 --> 01:21:51,950
Kim bilir!

348
01:21:53,785 --> 01:21:56,830
Neyse boşverin, keyfinize bakın.

349
01:21:57,038 --> 01:21:59,165
Striptizci kraliçemiz burada.

350
01:22:50,258 --> 01:22:51,551
Nasıl göründüğüne bakılırsa

351
01:22:51,760 --> 01:22:53,637
Şimdi nakite ihtiyacın var.

352
01:22:59,559 --> 01:23:01,937
Bana harcadığın para,

353
01:23:02,145 --> 01:23:04,773
Bir kuruş bile kullanmadım, buyurun.

354
01:23:07,484 --> 01:23:11,613
Hayır, bu para
uğruna kendini sattın.

355
01:23:20,205 --> 01:23:21,373
Sen...

356
01:23:22,165 --> 01:23:24,834
Kendimi sen dışında herkese satabilirim.

357
01:24:14,509 --> 01:24:17,929
Wensi, ne çaldın
askeri üniforma mı?

358
01:24:21,683 --> 01:24:22,892
Sadece eğlence için.

359
01:24:25,395 --> 01:24:27,188
Bundan daha fazlası olmalı.

360
01:24:28,815 --> 01:24:31,443
Birisi dördünüzü fark etti

361
01:24:31,651 --> 01:24:34,070
gizlice içeri girmek
Dün gece Jin Yi'nin arabası, değil mi?

362
01:24:37,741 --> 01:24:40,577
Ne olmuş? Sana ne?

363
01:24:41,619 --> 01:24:43,413
Jin Yi nerede?

364
01:24:51,463 --> 01:24:52,505
Gördün mü?

365
01:24:52,714 --> 01:24:58,094
Açık konuş, Jin Yi nerede?

366
01:25:04,976 --> 01:25:07,353
Tamam, sana söyleyeceğiz.

367
01:25:13,902 --> 01:25:17,572
İçmeyi bırak!
Ne yapmamız gerektiğini düşünün.

368
01:25:38,760 --> 01:25:42,847
Onları arayın! O zaman yapabiliriz
Lei Tai'yi orduya teslim et

369
01:25:43,056 --> 01:25:47,602
ve tüm sendikaları dağılacak.

370
01:25:49,437 --> 01:25:51,106
Ve bir ödül alabiliriz.

371
01:25:53,024 --> 01:25:55,527
Bunu hapiste nasıl geçirirdin?

372
01:27:13,354 --> 01:27:14,022
Kalmak.

373
01:27:14,230 --> 01:27:15,857
Beni yalnız bırakın! İçmek istiyorum.

374
01:27:16,065 --> 01:27:16,608
Kapa çeneni!

375
01:27:16,816 --> 01:27:17,817
Beni yalnız bırakın!

376
01:27:19,986 --> 01:27:22,405
Yine de bizim için geliyorlar
onları bulmaya gitmedik.

377
01:27:31,915 --> 01:27:33,166
Git onları al.

378
01:27:40,089 --> 01:27:42,133
Buradalar, hadi hareket edelim.

379
01:27:42,425 --> 01:27:43,468
Bana bir silah ver.

380
01:27:44,260 --> 01:27:46,471
Onu kaybettim. Zaten hiçbir faydası yok.

381
01:27:46,679 --> 01:27:48,890
Tehlikedeyiz
askeri polis burada olduğunda.

382
01:27:49,641 --> 01:27:50,600
Sonra...

383
01:27:53,394 --> 01:27:56,189
Bar onların buluşma noktası gibi görünüyor.

384
01:27:56,397 --> 01:27:58,858
Lei Tai ve adamlarının hepsi burada.

385
01:27:59,067 --> 01:28:03,780
Burada kalmanı istiyoruz.
ve biraz zaman kazanmaya çalış.

386
01:28:03,988 --> 01:28:06,324
Arkadan ayrılacağım,
barın içine bakın.

387
01:28:06,532 --> 01:28:10,245
Herhangi bir kanıt bulabilirsek
o zaman askerlik için...

388
01:28:12,288 --> 01:28:15,500
Weishi...

389
01:30:40,144 --> 01:30:41,062
Acele edin!

390
01:32:51,609 --> 01:32:53,444
Wensi.

391
01:40:51,922 --> 01:40:53,507
Yin Hua, sen delisin!

392
01:43:57,482 --> 01:43:58,692
Xiao Gao.

393
01:47:21,686 --> 01:47:22,771
Jin Yi.

394
01:47:25,857 --> 01:47:27,317
Kanıt elimde.

395
01:47:31,238 --> 01:47:33,240
Jin Yi, yaralandın.

396
01:47:34,116 --> 01:47:36,493
Ama Hawkes'u öldürdüm.

397
01:47:48,797 --> 01:47:51,133
Silahları var